InicioLeyendasLa leyenda jienense de "Poya" Gorda el Hornero

La leyenda jienense de «Poya» Gorda el Hornero

Publicado por

Cuentan  los ancianos de Jaén que el barrio del Arrabalejo y cercano a la famosa cuesta de los Caños, había un horno común y se encargaba del mismo un tal Manuel, un mozo joven, corpulento, fornido y de buena presencia, con pies que pisaban un gato y no se le veía ni el rabo, con mejillas sonrosadas y de carácter jovial.

En aquel tiempo las familias amasaban la harina y hacían su propio pan en casa y después lo llevaban las mujeres para cocer al horno común del barrio.

A cambio, el hornero percibía dinero o una porción de la masa del pan a cocer, denominada “poya”, que era la masa que cabía en el cuenco de una mano.

Con varias poyas el hornero hacía su propio pan y lo vendía al público.

Manuel, lo que tenía de grande lo tenía de bonachón, por lo que muchas mujeres que iban con la masa al horno, algunas más pícaras que otras, abusaban de su inocencia y cada vez le entregaban la poya más pequeña.

Un día Manuel, cansado de trabajar mucho y ganar poco, decidió poner remedio a esta situación y decidió que las poyas las cortaba él con su propia mano (y menudas manos tenía el mozo) y no cada mujer la suya.

Copia de Diseno sin titulo 1 1
Copia de Copia de Copia de publicidad en jaen
Copia de publicidad en jaen
publicidad en jaen
Copia de Copia de publicidad en jaen

Y así se lo hizo saber a todas las que llevaban masa de pan para cocer.

Desde hoy en adelante las poyas las cojo yo, con mi propia mano.

Las clientas, por cercanía del horno, aceptaron de mala gana.

Cuando las mujeres comentaron la decisión en casa, algunos maridos dijeron algo así como:

— ¡Pues vaya poyas tan gordas que se va a llevar, con esas manos que tiene el hornero!

Desde entonces el horno de Manuel, fue conocido en todo Jaén, como en el que había que pagar las poyas más grandes o gordas, y a él como el hornero de la poya gorda o poya gorda el hornero de los Caños ya que era el lugar más próximo a su casas.

Pero aquí no quedó la cosa.

Cierto día en el que Manuel había vendido todo el pan que había hecho, llegó al horno una señora a comprar pan y él le dijo que no tenía nada, que lo había vendido todo.

La señora, ante la necesidad de llevar pan a su casa, preguntó por si le quedaba alguna masa sobrante y Manuel le contestó:

— No tengo ni poyas.

La frase hizo gracia entre las personas presentes y se hizo popular, diciéndose cuando alguien negaba algo con rotundidad.

La expresión ‘ni pollas’ tan usada en Jaén renace sobre el siglo XVI, dando lugar a la coletilla «poya gorda el hornero» de la que han derivado otras como,»dejaos de poyas» «vayamos a poyas» «de Jaén ni poyas» utilizándose esta como respuesta a la pregunta de donde eres.

Podemos observar en el léxico callejero de Jaén, que la palabra poya (pollas), puede sonar en una conversación, repetidas veces sin que nos demos cuenta, resultando ser una palabra muy Jaenera, sin que suene a palabrota cuando se conoce su verdadero significado.

En la actualidad los Jienenses escriben la palabras poyas con «ll» como adaptación al castellano y utilizándola en su día a día como una palabra más de su vocabulario e idiosincrasia.

Texto de Pewete Bravo.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Últimos artículos

La huella jienense de TRES mujeres en el «Nuevo Mundo»

A tod@s nos han contado y enseñado las gestas de los hombres en la...

El insomnio familiar fatal: una tragedia que afecta a una familia en Jaén

¡Ojo a esto que es flipante y terrorífico a partes iguales!En Jaén, una...

¿Has oído hablar de «los juancaballos» de Sierra Mágina?

Cuentan que en las profundas grutas de Sierra Mágina se esconden unos seres extraños,...

Ha sido noticia

La Muralla Norte de Jaén: Entre el Olvido y la Esperanza

Hoy nos toca hablar de una de esas noticias que te hacen querer darte...

La Junta amplía las ayudas en Jaén para el aprovechamiento del alperujo como fuente de energía sostenible

El Gobierno andaluz ha anunciado la ampliación de las ayudas destinadas al aprovechamiento del...

¿Sabías que más de 500 presos en Jaén están cursando estudios universitarios a distancia?

¡Así es! Mientras algunos piensan que la cárcel es solo un lugar de castigo,...

¿Lo has leído?

💸 Alquileres baratos colapsan el Ayuntamiento de Santiago de Calatrava

😲 "¡¿Pisos baratos en plena crisis inmobiliaria?! Dónde firmo."🏡 "Tranqui, que antes tienes que...

Ruta Guiada por los Conventos Monumentales de Jaén: Un Viaje por la Historia y la Espiritualidad

Hoy os invito a descubrir los conventos monumentales de Jaén, un viaje que nos...

Más relacionado

¿Has oído hablar de la leyenda jienense de «las marimantas»?

A las Marimantas se les conoce como los espíritus de los «infieles». ¡Te vas...

El órgano de la Catedral de Jaén ENGAÑÓ a las bombas de la Legión Condor

El 1 de abril de mil novecientos treinta y siete, seis aeroplanos de la...

Jaén: Donde Cada Piedra Tiene una Historia y Cada Colina, un Castillo

¿Sabías que Jaén es el Disneyland de los Castillos?Si eres de los que piensan...